WORDS + ART

This section is dedicated to our own Inspirations

and related to our Art, 

(Drawing, Paintings and Photos by El Fanfaron Mirko Di Lanzo)

MAMA AFRICA
 
would u ever forget.. your mumy
would u ever disrespect... maltreat her

would u ever abandone... your mumy...

oh my God we forgot again....

 

Africa Africa, Mama Africa, Africa...Mama Africa...

 

from where we all come from, Africa... Africa

Our Mileston, Africa...

where everything began, Africa

from many years ago, Africa

it's in our bones, Africa

it's in our blood, Africa

But we keep forget again Africa,Mama Africa... 

Where we all come from, Africa 

 

Did you ever learn... from your mumy... 

Did you ever think about... your mumy...

Is the respect she deserve ... your mumy...

But why we never learn... from our common big mumy...

 

Africa Africa, Mama Africa, Africa...Mama Africa...

 

from where we all come from, Africa... Africa

Our Mileston, Africa...

where everything began, Africa

from many years ago, Africa

it's in our bones, Africa

it's in our blood, Africa

But we keep forget again Africa, Africa...  Mama Africa... 

Where we all come from, Africa 

 

Mama Africa... 

Still cry there for us, Africa, Africa

in technological Era Africa, Africa

She gave fruits for us, Africa, Africa

and we're the flowers Africa, Africa

but we say je mon fout Africa Africa

dont recognize our roots

 

We don't even know where we come from

that's why we're still singing this song

 

Pachamama, yo se de donde llego

nuestra radic yo no la rennego

Pachamama yo no voy a olvidarme

como esos senores falso y codarde

 

Bang bang Bang, many times

Bang bang Bang, once again

(we) keeping kill our mamy

we re keeping hurting her and us

 

I dont know what we can do,

but the Lords of power they say they know

I mean politician of all he world they say they can

but everything since long seems to be gone..

we shold have already began

 

not just with colonizaton,

manipulation,

segregation,

demistification

brothers abandoned there

without any expectation

just tribulation

like in hell

but it's the paradise

don't u recognize

 

Africa is the reason to exist for the sun

that's why we are here, their sons

 

We don't even know where we come from

that's why we're still singing this song

 

Bang bang Bang, many times

Bang bang Bang, once again

(we) keeping ignoring our mamy

we re keeping hurting her and us

 

Mama Africa, Africa

We never learn from Africa Africa

We abandoned Africa Africa

We speculate on Afica Africa

we re' repudiating Africa Africa 

Disown our blood.. Mama Africa...

SABER VIVER

 

Saber viver… Sto’ apprendendo..

Felicita’.. non ti sto’ piu’ aspettando..

Tanto so gia’.. non arrivera’…

 

prova ad afferrarla questa foglia volante..

La mia strategia.. Sara’ ricetta, una magia..

Per non cadere.. nell’illusione del possedere..

 

Appropriarsi di cosa, della serenita’ o di te..

con la pancia piena, poi vorrei pure un caffe’..

poi un cioccolato.. frutta.. digestivo… gelato…

desiderare e’ sbagliato

 

- - - - - - -

 

E anche tu, come una foglia sei volata via.. 

gia’ non importa, magari è causa mia...

E non inseguiro’… mai piu’ qualcosa..

Che scappa via da me.. in direzione opposta

La mia strategia.. Sara’ ricetta, una magia..

Per non cadere.. nell’illusione del possedere

 

e appropriarsi di cosa, della serenita’ o di te..

con la pancia piena, tanto poi vorrei pure un caffe’..

poi un cioccolato... frutta... digestivo… gelato…

desiderare e’ sbagliato.. 

 

Saber viver…chissa’ e’ un cammino

Felicita’ un viaggio e non il destino

Cosi’ imparo a stare bene anche qui..

A assaporare le cose..come un colibri’

con la mia saudade.. sono realizzato…

come un bambino feliceee… con in mano un gelato

 

 

 

 

 

 

MI TIERRA  TU TIERRA
Para esta que es mi tierra..

Y la tuya tambien

Para este que es tu mundo

Nuestro hasta el fondo

 

Para esa que es mi tierra..

Y la tuya tambien

Para eso que es tu mundo

Nuestro hasta el fundo…

Para esta que es la tierra..

de aqui venimos todos

donde volveremos

de ninguno y de todos

 

no apartiene a ninguno

Tendria que ser de todos

Pronto tenemos que dejarla

ahora todos a disfrutarla

 

Yo solo tengo un sueno

No tendria que haber dueno

Asi nacen injusticia y violencia

y la paz se queda un sueno

 

Pa esa que es mi tierra..

Y la tuya tambien

Eso es nuestro mundo

Nuestro hasta el fondo…

 

Para esa que es mi tierra..

Y la tuya tambien

Pero’ ese mundo tiene duenos

y la paz se queda un sueno

 

 

 

 

OCCHI

 

Occhi persi nel vuoto dei sogni

ti perdi, immergi, affondi nel mio sguardo, io non dormo tu non dormi 

E se dormiamo il sogno continua..

Ti sogno ancora fino a mattina

 

Occhi di luce, che illuminano il mare

Dagli abbissi profondi mi sei venuta a pescare…

Negli Occhi di terra avvolgono il seme nel (del) mio cuore..

Intorno Era sotterrato

ora e’ sbocciato un fiore

 

Oh-oh-oh Oh-oh-oh 

 

Occhi di acqua come di rugiada

Io e te finalmente, intravedo una strada…

La strada dei sogni ,che era proprio la fuori

senza pedaggio a pagare, unisce dritta due cuori

 

Occhi miei arresi alla conquista dei tuoi

Ipnotizzati per sempre, senza il senno di poi

Cosi’ qualunque timore, neanche a pensarlo

non esiste, questi occhi lo scongiureranno

 

Oh-oh-oh Oh-oh-oh 

 

Occhi aperti sulla tua dolce abbondanza (affamati, assetati, spalancati, incuriositi)

Mi porgi un calice che mi ubriaca di speranza

occhi riaperti, che il fim e’ cominciato,

non uscire mai piu’ di scena, sarebbe un peccato

 

Occhi persi nel vuoto dei sogni

ti perdi nel mio sguardo, se io non dormo non dormi

E se dormiamo il sogno continua…

Ti sogno ancora fino a domani mattina

 

E se dormiamo fino a mattina Al nostro risveglio…

il sogno continua…

 

Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oH

CONTACT

SONNTAG

 

 

Sonntag, ma il sole dov’è 

L’ho cercato qui da ogni finestra  ma non e’ qui per me

 

Sonntag, ma questo giorno cos’è

forse non e’ il sole a fare un vero giorno, fuori e dentro di te

sotto i miei piedi questo quarto di mondo, 

ora tempo per pensare…a tutti I dubbi che nascondo

 

Arancio il sole e giallo il cielo,

Volti vissuti, sorriso vero

Mare che canta le sue lune storte, di maree contorte

Pioggia piange a sgurgiagola, ma ti consola…

 

E mi manca qualcosa ora… qua… ora

Chissa’ se un giorno, giorno sara’ -

Se il vero sole ri-scaldera’

che’ ora e’ sole a meta’

 

Sui binari della vita, un treno veloce… che senso ha…

se una locomotiva… comunque arriverà.. 

come nascere cigno e non provare a volare…

quando anche un sasso puo’ rotolare..

Anche l’acqua sa condensare…

 

E mi manca qualcosa ora…ora… ora

E io che non so dove andare…

E come sempre non so cosa fare…

Tra il dire e il fare c’e di mezzo il mare

 

Intanto un altro giorno sta’ per andare…

e io sempre qua’

A sognare una nuova alba

su questo mondo diviso a meta’

 

- - - - - - - -

 

Sonntag, but where is the sun,

Sonntag but where is the sun,

from this window,  I cannot see the world

from a window,   you cannot see the world

 

 

Sonntag, but where is the sun,

Sonntag but where is the sun,

someone is crying, someone is smiling in another land

​someone is crying, someone is laughing in another land

IF YOU ALREADY

 

 

If you already, crossed the border…

Sometimes come back, with your mind to your brother 

 

On your way you shouldn’t always thinking about him

Just remember all the things that you have been

 

If on your way you would ever lose the bright moon

Remeber somehow our paths will meet again soon

 

 

 

 

 

 

I AM THE LORD

 

Good Morning everybody…

I am the Lord

I just wanna say you that I have lost the control

Even with my patience I have lost the control

Why you never (wanted) look deep, into your soul…

 

I am the Lord.. but now I’ve just lost the control

Why you never wanted look deep, into your soul…

 

Can’t judge by yourself

The way for long time you meant

you shouldn’t pray (anymore) for me

please stop beeing so ipocrit…

 

I don’t see any real progress

this world so hopeless

You study history

But never learn from tragedies

 

You study geography

But can’t see injustice and inequalities

 

I Was the Lord ..

but I’ve just lost the control

Why you never wanted look deep, into your soul…S

 

But then one day

When you ‘ll realize what u do and you did…

Would be too late,

apocalypse in mind will be the reality (eclipse of your soul will be reality)

 

Same mistakes, so strange,

U never ever wanna change

Even with all my love,

I feel now such a lonely soul

 

I Was the Lord .. but I’ve just lost the control

I should have been a voice on your soul - a voice on your soul

 

But I can’t do anything

cause I even don’t exist

 

 

 

MI LUNA

 

 

Nunca sare’ oveca tranquila a lado de un pastore

Que nunca se aburra teniendo instinto y no la razionalidad…

En ves yo solamente para sobrevivir 

sigiendo mi padron

y no el corazon

Ya No siento ninguna razon y fantasia mas…

 

Fantasia di viver..

Fantasia di sognar..

y si no soy un pes libre en el oceano

Y si tampoco puedo volar…

 

Yo seguire’ la luna esa noche..

y seguire’ el sole al dia..

viajere’ legero como una nuble...

que se evuelve para flutuar…

 

cambiere’ mi consistencia…

en mi viaje spacio-temporal

da agua de rio dulce,

divenre’ salada cuando llegare’ al mar..

 

sare’ viento que diviene uragano

para distruir negativitad

mismo viento dulce que te sopla en el alma

melodie soave de otra tranquilidad…

 

seguiro’ la luna esa noche..

ella nunca se puede allejar

seguiro’ la luna esa noche..

ella nunca me vas a dejar

el trabajito que yo tenia

a no me da que un pedasso de pane mas

mi tierra si es secada y no dan fructos

y asi mi mujer ya la vi alejar, 

yo so cansado de tanto trabajar

para cuando muere el dia

que cosa alcanzar..

 

pero’ no ha perdido todo esa noche

Se il ciel hasta la tierra no puede cajar

 

seguire’ la luna esa noche..

y seguiro’ el sole al dia..

viajere’ legero , libre como una nube...

que se evuelve para flutuar…

 

cambiere’ mi consistencia…

en mi viaje spacio-temporal

da agua dulce de rio,

devendro’ salada cuando llegare’ al mar..

 

sare’ viento que diviene uragano

para distruir negativita’

viento que te sopla hasta dentro de l’alma

te carezia y t’abla…melodie de otra tranquilidad…

 

seguire’ la luna esa noche..

ella nunca se puede allejar

seguire’ la luna esa noche..

ella nunca ma vas a dejar

 

Y si bajara’ lluvia en el viaje

ya sera’ mi companera

Y como ella yo me comportare’

Bajando da un ya viejo cielo

nuevo mare me buscare’

 

 

 

 

 

ANYTHING

 

Anything to carry again since tonight

I will take the first train will be passing by

this little window cant contain that big sky

(out of this windows there's a much big sky)

the nice thing is still u can give a new try

 

Anything to carry again since tonight

I will follow the first star falling, from the sky

The greatest things which makes you feeling alive

is to realize you wanna give a new try

Is not all peace under this sky

I know we re meant to fight

but if you really cold I don't lie 

open up, in your soul, there's a burning fire

TU Y YO

 

Tu y yo

Dos floresque de la tierra se despegan (levantan) y camminan..

Nos lleva  Por la calle como una brisa fresca y fina…

Parece que l’aire pasando la besamo

Con lo pie’ no camminamo,

como Mercurio vuelamos

 

Es tu manera que Me déjà de olvidar

Que tal vez la vida te hace mal

Con tu sonrisa de (labios) pastel rosaSe me pone easy (facil)

qualquier cosase me abre un otro mundo con tu sonrisa

la puerta de entrada en esa boquitaya

siento puedo solo entrar

y que no hay una via de salida

 

Y si tu abre un poco esa puerta de energia posidiva

Tu cara y tu expresionson cosas visible y viva

Tus ojos (blanco y negro ) cuando sonrie

cambia de expression 

Como Huego negrose chupa mi admiracion

 

Esa ciudad se me vuelve como un carneval

Como en Rio o en Bahia cuando aun es febrero

El calor y la esperanza

contagia todo el mundo entiero

 

Tambor me suenan como en una samba

Mi movimiento se armonizan, se vuelve una danza

A celebrar las cosas effimera de la vida

se vuelven eterna, la bellezza de una sonrisa

 

Es tu manera que Me déjà de olvidar

Que tal vez la vida te hace mal

Con tu sonrisa de (labios) pastel rosa

Se me pone easy (facil) qualquier cosa

 

se me abre un otro mundo con tu sonrisa

la puerta de entrada en esa boquita

y ya siento puedo solo entrar

pero’ no hay una via de salida

 

Tambor me suenan como en una samba

Mi movimiento se armonizan, se vuelve una danza

A celebrar las cosas effimera de la vida

se vuelven eterna, la bellezza de una sonrisa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SON ALLA CUBANA

 

 

Yo no estaba acostumbrado a ese monte frio del del norte

asi cuando acabo el trabajome pongo a cantar toda la noche

A mi me dicieron que iba a un lugar bonito a trabajar

con respecto yo lo apreciopero' a me aqui a me se me falta el mar...

 

tener un lugar bonito, con musiquita, palmas y mar

pero' con lo precio que tienes esa vida con lo caro que esta aqui la vida

me diqe',

ya no lo puedo desfrutarahora si e da (ahora si e da cuenta)

Nina la morena que con sonrisa me cocinava

un aroz con abichuelo

ahora me como un mc donald sobre una uaua...

 

asi que raro la palma esa la deque'

para un abonamento poder pagar y un apartamento

que cuando sale la noche fria,

sin algun disturbo de ninguno, poder descansar...

 

ahhhhhyyyy.... que no me acostumbro..ahora casi preparo la maleta

soy un deble' todo lo voy a dejar...(ya el regreso es el mi proximo rumbo)

me acuerdo el monte donde vivia mi papa'

alli si que se gozava

un poquito de agua ardiente...

para affilar los dientes

y salir a gozar

INNOCENTS

 

 

Innocent

They shine,

their light

is bright

 

They are

unable to fight

they can’t fight

they can fly

For them the sky

can be in a plat

A piece of earth

 

could we please then think

how learn to feed

we just need

to plant a seed

 

in order to feed

we just need

to put a seed

like in love!!!

 

And not war

Manipulation

We’ve lost the war

thousend generations 

 

Million Innocents

They shine,

their light

is bright

 

You and I-nspirations

 

Hallo "Fanfaroni", please if you want to tell us something, or suggest a topic, an imput, a critique, a reflection which we may consider for our writing, our music, our text, our performances, please write us. We'll try to post it here. We need to catalyze the Energies!

EL FANFARON

Zurich, Switzerland / Rome, Italy

 

  • facebook-square
  • Twitter Square

Facebook



Twitter

EL FANFARON 

The Mondial Groove


art@elfanfaron.com

 

CH  +41 76 456 0495  

 I     +39 388 116 8064


we ♥ to be followed :
www.elfanfaron.com
www.facebook.com/ElFanfaronMusic

www.youtube.com/user/mkdilanzo

www.soundcloud.com/el-fanfaron
www.twitter.com/EL_FANFARON
www.mx3.ch/artist/elfanfaron

art@elfanfaron.com
 

T: +41 76 456 0495

T: +41 78 871 8413

  • facebook-square
  • Twitter Square
  • google-plus-square

© 2014 by El Fanfaron

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now
IMG_9326.JPG